A lot of work and a lot of progress, indeed...That's why it seems like I can never get the chance to come here and write a post as it should be...
But that's really unfair, I think...So you know what?
Let's change the policies in here: Less words (it takes me forever every time to write those long posts in two languages) and a lot more images!!!
We're on an illustration blog, after all, so let's enjoy the visual part of the work (the one that I prefer)!
Below are some very special sneak peaks from the book I'm currently illustrating...I can't reveal much at this stage...But let's just say that it's a book about...
Ita: "Lavori in corso"
Un sacco di lavoro ed un sacco di corsa, in effetti...Ecco perchè sembra sempre che io non riesca a trovare un minuto per scrivere un post come si deve qui sul blog...
Ma non è per niente giusto, credo...perciò sapete una cosa?
Cambiamo le carte in gioco, qui: meno parole (mi occupa sempre troppo tempo scrivere quei lunghi post in due lingue) e molte più immagini!!!
Siamo su un blog di illustrazione, dopo tutto, perciò godiamoci il lato visivo del lavoro (quello che preferisco)!
Ecco qui alcune piccole anteprime del libro che sto illustrando in questo periodo...Non posso ancora rivelare molto...Ma diciamo semplicemente che si tratta di un libro su...
But that's really unfair, I think...So you know what?
Let's change the policies in here: Less words (it takes me forever every time to write those long posts in two languages) and a lot more images!!!
We're on an illustration blog, after all, so let's enjoy the visual part of the work (the one that I prefer)!
Below are some very special sneak peaks from the book I'm currently illustrating...I can't reveal much at this stage...But let's just say that it's a book about...
Ita: "Lavori in corso"
Un sacco di lavoro ed un sacco di corsa, in effetti...Ecco perchè sembra sempre che io non riesca a trovare un minuto per scrivere un post come si deve qui sul blog...
Ma non è per niente giusto, credo...perciò sapete una cosa?
Cambiamo le carte in gioco, qui: meno parole (mi occupa sempre troppo tempo scrivere quei lunghi post in due lingue) e molte più immagini!!!
Siamo su un blog di illustrazione, dopo tutto, perciò godiamoci il lato visivo del lavoro (quello che preferisco)!
Ecco qui alcune piccole anteprime del libro che sto illustrando in questo periodo...Non posso ancora rivelare molto...Ma diciamo semplicemente che si tratta di un libro su...
 |
| A story from the past... Una storia dal passato... |
 |
| An hidden garden... Un giardino nascosto... |
 |
| A misterious house... Una casa misteriosa... |
 |
| And a magical ring... E un anello magico... |
I bet you're curious like a cat now! I promise I'll reveal more details as the book release approaches (it will be in November 2011, in France).
And now let me spend a couple of words about the illustrating techinique I'm using for this book: graphite pencils digitally coloured with photoshop!
Oh, I'm so falling in love with this techinique!!
And a very nice thing is that it' very easy and quick to take W.I.P snapshots...Here's an example:
Ita: Scommetto che adesso sarete curiosi come delle scimmiette! Prometto di rivelare altri dettagli mano mano che la data di uscita del libro si avvicina (sarà a Novembre 2011, in Francia).
Ed ora un paio di parole riguardo alla tecnica di illustrazione che sto utilizzando per questo libro: mezzatinta a matita colorata digitalmente con photoshop!
Mi sto davvero innamorando di questa tecnica!!
E un aspetto molto divertente è che è davverto facile e veloce fotografare passo-passo la progressione del lavoro...Eccone un esempio:
And now let me spend a couple of words about the illustrating techinique I'm using for this book: graphite pencils digitally coloured with photoshop!
Oh, I'm so falling in love with this techinique!!
And a very nice thing is that it' very easy and quick to take W.I.P snapshots...Here's an example:
Ita: Scommetto che adesso sarete curiosi come delle scimmiette! Prometto di rivelare altri dettagli mano mano che la data di uscita del libro si avvicina (sarà a Novembre 2011, in Francia).
Ed ora un paio di parole riguardo alla tecnica di illustrazione che sto utilizzando per questo libro: mezzatinta a matita colorata digitalmente con photoshop!
Mi sto davvero innamorando di questa tecnica!!
E un aspetto molto divertente è che è davverto facile e veloce fotografare passo-passo la progressione del lavoro...Eccone un esempio:
 |
| Click on the image to enlarge Cliccate sull'immagine per ingrandire |
Voilà, I hope you liked this little previews...Let me get back to work-work-work now! :)
Ita:Voilà, spero che queste piccole anteprime vi siano piaciute...Ed ora di nuovo lavoro-lavoro-lavoro! :)
Allora,prima devi mandarmi tutte le immagini per intero altrimenti muoio dalla curiosità! O__O
ReplyDeletesecondo, quella finestra!!!!! no dico, ma quella finestraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!! quanto è bello il chiaroscuro a matita???? e l'immagine definitiva poi!!!!!!????? credo una delle tue immagini che preferisco! <3
e quanto è paciocchino il personaggio biondo nel cerchio???? no senti spiacciati e mandami le immagini per intero per favore, OH! :D
Ahahahah!!! Laura!!! :D
ReplyDeleteL'ho fatto apposta a linkarti il post, lo sapevo che mi avresti scritto uno dei tuoi post favolosi!
...E dunque agli ordini, cara! ;)
E' inutile, sono delle opere d'arte davvero notevoli!
ReplyDeleteIo che non so tener in mano una matita per fare un cerchio col bicchiere, davanti a si' tanta grazia resto a bocca aperta...complimentoni Ale, sono semplicemente meravigliosi!
Grazie Nadia, sei sempre dolcissima tu <3
ReplyDelete*LOVE*! As a child I remember getting annoyed with books that weren't beautifully illustrated. If I didn't like the illustration style, too bad :P I can't wait to collect beautiful books like this and read them to my future children and cherish them forever and ever.
ReplyDeleteWhat a beautiful, beautiful, BEAUTIFUL thing to read, Katherine!!
ReplyDeleteYour words truly make my day!!! *hugs*
Bellissimi! Non vedo l'ora di vedere il libro:)
ReplyDeleteGrazie mille Paolo!!
ReplyDeleteE' un onore un tale comlimento da parte tua!! :)
Oooooh lovely ! :D
ReplyDeleteThis new technique compliments your pencilwork perfectly, the pictures are soft and look marvellous. Can't wait to see more !
Thank you Kmye!!! You already know how much I love your work, I don't have to tell you how I'd love to be able to make it to your show at La Gallery!!
ReplyDelete*hugs*
Alessandra, I am so in love with your amazing artwork. You breath such whimsical life into each piece. All the best to you!
ReplyDeleteOh, thanks! Such wonderful words! <3
ReplyDeleteYou truly make my day!! :)
Love,
Ale
Le tue illustrazioni sono sempre piu' belle e quest'ultimo progetto promette meraviglie. Pensi verra' tradotto in italiano? Spero di di si. Conosco dei bimbi (piu' o meno giovani)che lo apprezzerebbero moltissimo...;)
ReplyDeleteCiao Astera, grazie mille per i bellissimi complimenti!!!
ReplyDeleteEvviva i bimbi "più o meno giovani", ehehehe!!
Per quanto riguarda l'eventuale traduzione italiana del libro, non ti so dire...Dipende tutto dagli editori italiani, in effetti: se uno di loro dovesse innamorarsi del libro tanto da decidere di tradurlo e pubblicarlo anche qui in Italia il gioco sarebbe fatto...Ed io ne sarei ben felice! ;)