A new piece and a new friend ♥

La mia sperimentazione alla ricerca di nuove vie stilistiche va avanti e grazie al prezioso confronto con i miei colleghi ed alla scoperta di nuovi e fantastici pennelli pittorici per photoshop, sono giunta alla realizzazione di un nuovo lavoro:

"La piccola guardiana d'oche"
(the goose girl)

Non avevo mai approcciato uno stile più pittorico con il digitale e devo dire che il processo di realizzazione di questo lavoro è stato per me molto divertente e istruttivo.

Inoltre, ho un nuovo piccolo prezioso aiutante qui con me, che accompagna le mie giornate a suon di fusa, miagolii, graffietti e coccole.

Soft Fergus, sleepy Fergus, my little ball of fur...

Ed è subito meraviglia ♥

Tra le varie news, ho anche un nuova mostra collettiva a Milano, che inaugurerà il prossimo 18 Maggio, "Loverismo - Make love in Milan", insomma bollono in pentola un po' di novità!

Dunque a presto!!












eng:  My experiments searching for new stylistic ways still goes on and thanks to the valuable help of my colleagues and the discovery of some new and fantastic painting brushes for photoshop, I realized a new piece:
I had never tried a more painterly approach with the digital technique and I have to say that the process of realization of this work has been to me very fun and educational.

Also, I have a new precious little helper here with me, accompanying my days to the sound of purring, meows, scratches and cuddles.

And it is immediate wonder ♥

Among the various news, I also have a new collective exhibition coming up in Milan, opening on the 18th of May: "Loverismo - Make love in Milan".
In short, there's a bit 'of news around here in the spring air!

See you soon!

A new beginning

Dunque eccomi qua, dopo un lasso di tempo interminabile.

Sono davvero una pessima blogger impenitente...ma del resto non sono mai stata abbastanza brava da tenere neanche un diario segreto: li ho sempre amati tanto, ne ho iniziati tantissimi, ma non riuscivo mai a tenerne uno in maniera regolare...Non credo nemmeno di averne mai terminato uno!

Dunque mi perdonerete se con questo blog, per quanto io lo ami, sono un po' latitante...Ci sono stati tanti grandi cambiamenti dall'ultima volta in cui ho scritto qui: primo su tutti mi sono trasferita a vivere a Bologna con il mio ragazzo.

E' una bellissima città, la amo, amo la mia casetta, amo tutti gli sconvolgimenti grandi e piccoli che un nuovo inizio comporta.

Anche per le mie illustrazioni voglio che questo sia un nuovo inizio, e questo è il mio primo passo nella nuova direzione:

Self portrait.
Digital painting (photoshop CS6 & Wacom Cintiq22HD)

eng: So here I am, after an enormous amount of time.

I am a really unrepentant bad blogger...But after all then I've never even been good enough to keep a secret diary: I have always loved them so much, I've started writing a lot of them, but I could never keep one on a regular basis...Nor I can remember I had never finished one!

So forgive me if, even if I love this blog, I'm a little absent... There have been many great changes since the last time I wrote here: first of all, I moved to live in Bologna with my boyfriend.

It's a lovely city, I love it, I love my new house, I love all the big and small challenges that come with a new beginning.

I want this to be a new beginning for my illustrative work too, and this is my first step in this new direction.

My studio corner in my new home

About my book and my workshop...

Ciao a tutti!!!
Come forse avrete dedotto dalla mia assenza, il lavoro su questo mio ultimo libro si è dimostrato molto più impegnativo e lungo del previsto, al punto da assorbire tutte le mie energie e distogliermi da ogni altro progetto (collezione di gioielli inclusa, che arriverà non appena avrò terminato questo lavoro).

eng: Hallo everyone!!
As you maybe have understood from my absence, the work for this latest book of mine has been harder and longer than I expected, it actually stole all my energies and defeated any other project (including the new jewelry collection, coming up as soon as this work is finished)

Mi sento in colpa per avervi abbandonati così a lungo, anche se so che molti di voi continuano a seguirmi tramite facebook, twitter ed Instagram, dove posto regolarmente e vi ringrazio (lo so, lo so, preferisco anche io il blog, ma i social network hanno il pregio di esser più rapidi ed immediati...ahimè!)...

eng: I feel bad for having abandoned you for such a long time, even if I know that many of you follow me on facebook, twitter and Instagram, and I'm really grateful (I know, I know, I prefer the blog as well, but social networks are quicker and easier to update...sob!)...

Per questo ho deciso, per farmi perdonare, di stuzzicarvi un po' con qualche piccola anteprima del libro a cui sto lavorando...Come vedete si tratta di una storia in costume, yeeeh!

eng: that is why I decided, in order to let you forgive me, to tease you a little with some previews of the book I'm working on at the moment...As you can see it is an ancient story with cosutmes, yayy!!

Purtroppo non mi è concesso dire di più nè mostrare di più...Ma spero comunque di aver stuzzicato ed allo stesso tempo soddisfatto un po' la vostra curiosità ;)

eng: Unluckily I'm not allowed to say nor to show anything more...But anyways I hope this will tease and satisfy at the same time your curiosity a little ;)

Inoltre finalmente il mio workshop alla Fine Art Factory si avvicina ed io ho una bellissima notizia per tutti quelli tra di voi che sono interessati a partecipare:
D'accordo con gli organizzatori del workshop, abbiamo deciso di concedere uno sconto speciale a tutti gli allievi iscritti al mio blog o pagina facebook!!



Per tutte le info ed i dettagli potete scrivere a me, o ancora meglio a: info.fineartfactory@gmail.com
Ci sono ancora dei posti disponibili, accorrete!!!

eng: Moreover, finally my illustration workshop at Fine Art Factory is about to begin and I have some wonderful news for everyone who's interested in participating:
Together with the guys at Fine Art Factory, we have decided to give a special discount for all my students who follow my blog or my facebook page!!

For all the informations you can write to me or to: info.fineartfactory@gmail.com
There is still some room for more students, hurry hurry!! ;)


Io personalmente sono emozionatissima e non vedo l'ora di immergermi insieme a voi nel mondo delle fiabe dei fratelli Grimm, nella fantastica cornice di Martina Franca...
Vi regalo qualche foto per mostrarvi cosa ci aspetta:

eng: About me, I'm super excited and I can't wait to jump together with you in the wonderful universe of the Grimm's faerytales, in the wonderful landscape of Martina Franca...
I'm leaving you some pictures to show you what is waiting for us:

Dunque...Cosa aspettate? Io ho una voglia di mare e di colori senza paragoni!!

So...What are you waiting for? I really have a thing for the sea and its magical colours!


 

Illustration Workshop 2012!!!

Ciao a tutti!!
Dopo un tempo lunghissimo torno finalmente a scrivere su questo blog...Tante cose bollono in pentola, ma il lavoro sul mio ultimo libro (di cui vi posterò qualche anteprima a breve) mi porta via tanto tempo, così mi ritrovo principalmente ad aggiornare la mia pagina facebook, che è più veloce ed immediata...

Non potevo però prescindere dal comunicarvi qui questa grande notizia: quest'estate terrò un workshop di illustrazione alla Fine Art Factory a Martina Franca!!!

Vi lascio qui con tutte le info, sperando di trovarvi numerosi a giugno, pronti ad impiastricciarvi le mani di colore!!

engl: Hi everyone!!!
After a very long time I finally came back here on this blog...So many things are going on that I wish to write you about, but the work on my latest book (of whom I'll post some tiny previews soon) is stealing all my time, so I mostly find myself updating my facebook page, which is quicker and more direct...
But I couldn't absolutely help but writing here about this awesome new: this summer I'm going to be the teacher for an illustratrion workshop at Fine Art Factory, in Martina Franca!!!

I'm leaving all the informations below (in case you should need a traslation, just drop me a line), hoping to find you all in june, ready to stain your hands in tons of colours!!

CORSI DI ILLUSTRAZIONE 2012

Alessandra Fusi

2-3 Giugno 2012 (14 ore)

"Attento a dove cammini: potresti inciampare in una fiaba"

In occasione del 200° anniversario della prima raccolta di "Fiabe per bambini e del focolare" dei fratelli Grimm (1812-1912), il corso si basa sulla reinterpretazione e la personalizzazione di questi capolavori eterni da parte di ciascun allievo: attraverso l'uso del colore e la creazione di texture e atmosfere, sperimenteremo tecniche nuove, miste, stimolanti e divertenti. Dal collage, all'acquerello, all'acrilico, alla carta vetrata. Partendo dal testo originale di alcune fiabe, passeremo attraverso lo studio delle sensazioni e delle atmosfere evocate in ciscuno, fino a proiettarle nell'illustrazione finale con la creazione di un'immagine nuova e personalissima, sebbene al tempo stesso ancestrale e appartenente all'immaginario collettivo e al patrimonio culturale di ognuno di noi.

Il prezzo del corso è di 150 euro

Per l'iscrizione è necessario un acconto di 100 euro,

l'acconto deve essere effettuato sul conto

IBAN IT66H0335901600100000016554

a nome dell'Associazione Fine Art Factory

con causale "Corso di Illustrazione + Alessandra Fusi"

Il corso è a numero chiuso.

Durata del corso: 2 giorni / 14 ore

Per tutti coloro che si iscriveranno entro il 20 Aprile 2012 (compreso) 

il costo del corso sarà di 130 euro.

info: info.fineartfactory@gmail.com
http://fineartfactory.blogspot.com/